|
Ważnym etapem tworzenia banku drzew składniowych dla języka polskiego jest podejmowanie decyzji,
które spośród wielu wygenerowanych przez komputer drzew robioru danego zdania jest najbardziej
odpowiednie. Wybór ten musi być dokonywany przez wykwalifikowanego pracownika. Proces ten ma na
celu sporządzenie banku drzew rozbioru i na skutek sprzężenia zwrotnego - wprowadzanie poprawek
do gramatyki. Nasz system - Projekt Dendrarium - koordynuje pracę grupy lingwistów,
przydzielając im fragmenty całego zadania, sygnalizując przypadki braku zgodności i pozwala
na ich rozstrzyganie przez użytkownika o wyższych uprawnieniach. Jednocześnie ułatwia
pracę nad pojedynczymi zdaniami, zadając ujednoznaczniające pytania odnośnie cech strukturalnych
właściwego drzewa rozbioru i umożliwiając szybkie udzielanie odpowiedzi na nie za pomocą wygodnego
interfejsu. Aby optymalnie wykorzystywać czas pracy lingwisty, Projekt Dendrarium stawia sobie
za zadanie generowanie zestawów pytań najszybciej prowadzących do uzyskania jednoznacznego wyniku.
Projekt Dendrarium dostosowywuje się do zmian w gramatyce, minimalizując przy tym
utratę uprzednio wykonanej pracy.
|
